5สิ่งที่คุณต้องรู้ก่อนเริ่มเรียนภาษาเกาหลี

5สิ่งที่คุณต้องรู้ก่อนเริ่มเรียนภาษาเกาหลี

 

คุณตัดสินใจแล้วว่าเริ่มเรียนภาษาเกาหลีใช่ไหมครับ? ถ้างั้นผมจะแนะนำ5สิ่งที่คุณต้องรู้ก่อนเริ่มเรียนนะครับ

1.ไม่ค่อยใช้ คำ คุณ 당신 

ในภาษาเกาหลี ไม่ค่อยใช้ คำ 'คุณ', 'เธอ' , มึง. ในภาษาเกาหลีก็มีคำคุณ เช่น 당신, 너 ครับ. แต่ไม่ค่อยใช้ พูดแทน 당신, 너 พูด 오빠, 언니, ~씨 และ เรียกชื่อเฉยๆ

ถ้าคุณใช้ '당신' , หรือ '너' บ้างที่ ฟังเหมือนว่า ไม่ค่อยสุภาพครับ เช่น  '야 너 뭐해?' ที่แปลว่า เธอทำอะไร? '당신 때문이자나' เพราะที่คุณทำแล้วเนี่ย'. ก็เลยตอนเรียนคนอื่น ใช้ 오빠, 형, 누나, 언니หรือ ชื่อกับคนที่อายุเท่ากันหรือคนที่อายุน้อยกว่า 

2. มีคำสุภาพเยอะเอยะ

ในภาษาเกาหลี มีคำสุภาพเยอะมากครับ. เช่นว่า

먹다 -> 먹어요 -> 먹습니다 -> 식사하다 -> 식사하시다 -> 드시다(ระดับความสุภาพสุงขึ้นครับ)
밥 -> 진지
집 -> 댁

아빠가 할아버지 집에서 밥을 먹어요 ที่แปลว่า พ่อกินข้าวที่บ้านคุณปุ่ครับ ถ้าคุณอยากพูดสุภาพที่สุดว่า
아버지가 할아버지 댁에서 진지를 드셔요 ความหมายเหมือนกัน แต่ระดับต่างกันครับ

3. โครงสร้างประโยคไม่ต่างกัน

โครงสร้างประโยคเกาหลีคือภาประธาน + กรรม + กริยาครับ แต่โครงสร้างประโยคไทยคือประธาน+กริยา+กรรมครับ เช่าว่า

나는 밥을 먹는다 
ภาษาเกาหลี : 나는 ประธาน + 밥을กรรม + 먹는다กริยา

ผมกินข้าว 
ภาษาไทย : ผม ประธาน + กิน กริยา + ข้าว กรรม

4. วิธีการบอกคำถาม

ถ้าคุณอยากพูดคำถาม แค่ทำสำเสียงให้ขึ้นที่ประโคยสุด

เช่น 맛있어요. อร่อย, 맛있어요?
오늘 바빠요. 오늘 바빠요?
피곤해요. 피곤해요?

5. ไม่มีคำศัพท์ที่ผู้ชายใช้เท่านั้นหรือผู้หญิงใช้เท่านั้น

ในภาษาไทยผู้ชาย ใช้ ครับ ผู้หญิงใช้ค่ะ และ ผู้ชายเรียกเองว่า ผม ผู้หญิงเรียนเองว่าฉัน แต่ ที่เกาหลีไม่มีคำศัพท์แบบนี้ครับ