'입이 짧다' คือไรนะ?

입이 짧다(อิบิ จัลตา)
입= ปาก // 짧다= สั้น

โดยความหมายของประโยคนี้หมายถึงคนที่กินน้อย
เป็น Idiom ในภาษาเกาหลี

เช่น 1
A: 다 먹었어요? 아직 음식이 많이 남았는데…
กินเสร็จแล้วนะครับ? ยังมีอาหารเหลือเยอะครับ
B: 네… 제가 입이 짧아서요
ใช่ครับ… ผมเป็นคนที่กินน้อยครับ

เช่น2
A : 조금 밖에 안드시네요.... 입이 짧으시네요
คุณกินน้อยเองครับ. เป็นคนที่กินน้อยนะครับ

#เรียนภาษาเกาหลี #ภาษาเกาหลี