태국 방콕 이야기
나,나의,나를, 저, 저의,저를 ภาษาเกาหลีใช้ยังไงดี? 본문
ในภาษาเกาหลี 나อ่านว่า 'นา' ความหมายคือ ผม/ฉัน ครับ. ไวยากรณ์ภาษาเกาหลีมีหลายแบบของ 나 ครับ เช่น 나 อยู่ที่ประธาน เป็น나는/내가 ครับ เหมือนกับ I, My, Me ในภาษาอังฤษครับ. แล้ว คำ '저' เป็นคำสุภาพของ '나' ครับ '저' ก็มีหลายแบบเหมือนกับ 나 ครับ
나, 나를, 나의
1.1 나는/내가
แบบ 나는 เป็น ตัวประธาน, 나 + 는(ตัวชี้ประธาน) อ่านว่า นานึน และ แปลว่า ผมหรือฉันครับ และ 내가ก็เป็นตัวประธาน 나 +ㅣ가(ตัวชี้ประธาน)อ่านว่า แนกา ครับ 나는 กับ 내가 ทั้งสอง เหมือนกับ I ในภาษาอังฤษครับ
나는 태국 사람이에요 ผมเป็นคนไทยครับ
내가 직접 요리를 했어요 ฉันทำอาหารเองค่ะ
1.2 나의/내
แบบ 나의/내 ที่แปลว่า ของฉัน ครับ 나의 อ่านว่า นาอึย และ 내 อ่านว่า แน ครับ ทั้งสองตัว เหมือนกับ Myในภาษาอังฤษ ครับ
나의 사랑 BTS ความรักของฉันคือBTS
내 가방이 어디있지? กระเป๋าของผมอยู่ไหน
1.3 나를/날
แบบ 나를/날 ที่แปลว่า ผม/ฉัน ครับ. แบบคำนี่เป็นคำกรรมครับ 나를 อ่านว่า นาลึล และ 날 อ่านว่า นัล ครับ ทั้งสองตัว เหมือนกับ Meในภาษาอังฤษ ครับ
어머니는 나를 사랑해요 คุณแม่รักผมครับ
친구는 나를 닮았어요 เพื่อนหน้าเหมือนเรา
저 เป็นคำสุภาพของ 나ครับ '나는/내가 = 저는/제가', '나의/내 = 저의=제', '나를/날 = 저의/절' ครับ
2.1 저는/제가
แบบ 저는 เป็น ตัวประธาน, 저 + 는(ตัวชี้ประธาน) อ่านว่า จอนึน และ แปลว่า ผมหรือฉันครับ และ 제가 ก็เป็นตัวประธาน 저 +ㅣ가(ตัวชี้ประธาน)อ่านว่า แนกา ครับ 저는 กับ 제가 ทั้งสอง เหมือนกับ I ในภาษาอังฤษครับ และเป็นคำสุภาพของ 나
저는 한국어를 공부해요 ฉันเรียนภาษาเกาหลีค่ะ
제가 운전을 해도 될까요? ผมขับรถได้ไหมครับ?
2.2 나의/내
แบบ 저의/제 ที่แปลว่า ของฉัน ครับ 저의 อ่านว่า จออึย และ 내 อ่านว่า เจ ครับ ทั้งสองตัว เหมือนกับ Myในภาษาอังฤษ และเป็นคสุภาพของ 나의
저의 사랑을 받아주세요 รับความรักของผมหน่อยครับ
제 남자친구를 소개합니다 ฉันแนะนำแฟนของฉันค่ะ
2.3 저를/절
แบบ 저를/절 ที่แปลว่า ผม/ฉัน ครับ. แบบคำนี่เป็นคำกรรมครับ 저를 อ่านว่า จอลึล และ 날 อ่านว่า จอล ครับ ทั้งสองตัว เหมือนกับ Meในภาษาอังฤษ ครับ
저를 좀 도와주세요 ช่วยผมให้หน่อยครับ
절 믿고 따라오세요 เชื่อฉันและตามมาเลยค่ะ