เกรงใจภาษาเกาหลี ต้องพูดว่ายังไงดี??

เมื่อคุยกับคนที่รู้จักกันแต่ยังไม่ค่อยสนิดกัน เราพูดเกรงใจบ่อยๆครับ

ประโยคตังอย่าง เกรงใจ

A :오늘 형이 밥 사줄게
วันนี้พี่เลี้ยงเข้าให้นะ

B : 아니에요. 괜찮아요.
ไม่ต้องๆ. ไม่ไม่เป็นไรครับ

부담스러워요 (บุดามซึรอวอโย)
เกรงใจครับ

คำบอก

부담스럽다 (บุดัมซึรอบดา) เกรงใจ

부담스러워요 (บุดัมซึรอวอโย) คำสุภาพของ 부담스럽다

부담스럽습니다(บุดัมซึรอบซึบนีดา) คำสุภาพที่สุด

มีคำอื่นว่า 부담되요(บุดัมแดโย) คือ ความหมายเหมือนกันกับ 부담스럽다

https://youtu.be/qrLaEucNPsQ

ไม่ต้องเกรงใจนะ

คำบอก 'ไม่ต้องเกรงใจนะ' ในภาษาเกาหลีบอกว่า
부담 갖지 마세요(บุดัมกัดจิมาเซโย)
부담 갖지 않아도 되요(บุดัมกัดจิอานาโดเดโย)